杨一之先生（1912.5-1989.11）生前曾向上面写过一封信，其中提出：“四化中的建设,对外开放是不可动摇的国策,现在多少人担心青年受外来腐蚀影响，愚以为最好的抵制,就是认真、系统地译介西方优秀的精神遗产,使青年摆脱沉溺于追求物质享受之空虚无聊.而真正放眼世界.”我以为说到点子上了，现在不少人对当前中国社会精神道德上的失落感到担忧，而想到的办法常是请出孔子、孟子、老子而太上老君、张三丰乃至风水先生也出来了，实为自欺欺人。因为如这些古人或者什么《论语》、《孟子》、《易经》、《道德经》能解决问题，中国早该强盛起来了。 其实一百多年的历史实践，早已检验出来要用这些东西去对付来自西方的文化不灵。须知西方的文化本身就有着克制这些腐朽文化的强大精神武器，要不他们为什么能实现现代化，至今也还有活力。西方文化是有糟粕也有精华，现在的问题是，有些人对糟粕吸收很快，对精华却无知，甚至是放任糟粕而防堵精华，把目标搞颠倒了。 杨先生辞世已十八年了，再来看他的建议，不能不佩服他的见解。他在上世纪二、三十年代留学于巴黎、柏林，通晓六国文字，服膺马克思主义，马克思的《福格特先生》和黑格尔的名著《逻辑学》都是他的翻译成果，曾参加德国共产党，被纳粹关进监狱，对斯大林的独裁也不以为然，因此，能提出上面的建议不是偶然的。他这封信的底稿还在，我曾扫描部分发在2000年5月4日的五柳村。